Quanto dura um pensamento...

Eppur mi sono scordata di te... no, non è vero...

2010-08-08T05:43:00.001+02:00

Leggo tutti i giornali, cerco di ascoltare e riascoltare ancora tutte le canzoni, ricreare momenti, raccogliere le foglie d'autunno e sorridere tra i ciliegi, ma qualcosa manca ancora... Se chiudo gli occhi riesco quasi a catapultarmi oltreoceano. Posso quasi toccare. Riesco quasi a respirare. Ma mi manca sempre l'aria.

Domenica tra i ciliegi...

2010-08-02T15:42:00.000+02:00

Ogni anno, da 32 anni, si festeggia la festa dei ciliegi al Parque do Carmo, il più grande parco della città di San Paolo. In questo parco c'è un bosco bellissimo con oltre 2.600 ciliegi che fioriscono durante una settimana in questo periodo dell'anno.

Bailarinas

2010-06-21T16:51:00.000+02:00

Todas as expressões artísticas são maravilhosas porque libertam, mas nunca testemunhei sensação de leveza e liberdade tão grande como aquela manifestada através da dança. Com palavras escritas é possível criar heróis e vilões, percorrem-se longas distâncias sem sair do lugar. Com a dança o tipo de libertação é diferente. É poder expressar a dor com uma explosão dos braços, poder rodar o mundo com o giro dos quadris, poder alcançar o negro da noite com um salto perfeito sem precisar racionalizar os sentimentos. É seguir a música e deixar-se levar por onde ela quiser, é aprender a flutuar num palco, é dizer com o corpo sem utilizar palavras. É completude de gestos e imensidão de sentidos. De todos os sentidos.
Não é possível reconhecer uma bailarina no meio da rua. Mas não se pode negá-la no palco. O palco transforma. O palco é casa, é você primitivo, é você verdadeiro. Bailarina no palco é criança correndo sem medo de ser pega, sem medo de cair. É criança pulando com a mais pura crença de que realmente pode voar.
Dizer com o corpo é uma das coisas mais belas e mais difíceis que existem. As pessoas são tensas, são contidas, andam encolhidas e com os braços cruzados. Uma bailarina só tem seu corpo para poder se comunicar. Não há como não vibrar com um movimento perfeito e não há como não chorar com mãos suplicando silenciosas. Não há como não desejar estar no meio delas e ser criança brincando de voar entre flores delicadas.
Dizem que bailarinas precisam ter corpos perfeitos, esguios e esbeltos. Quanto a isso, eu não tenho certeza. Já vi moças altas, magras, baixas e rechonchudas tornarem-se bailarinas maravilhosas no palco porque, mais do que terem um corpo perfeito, sabiam dominar seus corpos perfeitamente. Dominavam a linguagem de seus corpos e falavam fluentemente através deles.
Eu nunca seria uma bailarina. A falta de coordenação não me permite muitos progressos com a dança. Não conheço meu corpo tão bem e não o domino do jeito que gostaria e do jeito que seria preciso para ser uma bailarina. Mas eu continuarei desejando ser uma bailarina sempre que as vir no palco, flutuando. Continuarei desejando ser uma bailarina ao vê-las harmoniosas e libertas como lindas borboletas.

Cosa sarà la sta Merica?

2010-06-01T15:39:00.003+02:00

L’altro giorno sono andata al teatro per partecipare alla “serata italiana per la solidarietà” organizzata dal comune della mia città per raccogliere del cibo per i meno fortunati.

Non vorrei dire cavolate, ma sono quasi sicura che circa il 70% della popolazione della mia città abbia origini italiane. I primi italiani sono arrivati qui alla fine dell’ottocento e molti hanno coltivato l’uva e le fragole, ma la gente di Jundiaí coltiva tuttora un’altra passione: quella per il cibo e per la musica italiana. Ma quando parlo di musica italiana, mi riferisco a quella di tanti decenni o anche secoli fa: le arie delle opere più famose, canzonette regionali e tanta tarantella. Le mie zie, che hanno lasciato Teramo quando erano ancora molto giovani, ballano la tarantella tuttora nelle feste di famiglia. L’Italia che loro hanno lasciato e l’Italia per cui mi sono innamorata decenni dopo sono completamente diverse.

Il repertoire della serata è stato, dunque, adeguato all’immaginario colletivo che queste persone hanno coltivato in tutti questi anni. Un bravo tenore ha cantato delle arie famose e tanti cori hanno cantato le canzone che ho ascoltato sin da piccola senza capire neanche una parola. Io ho ascoltato tutto con una nostalgia imensa nel cuore e con alcune lacrime più ribelli che non sono riuscita a contenere. Mi ha colpito ancora di più una canzone molto famosa in Brasile, scritta nel 1875 da Angelo Giusti, emigrato italiano che ha vissuto nel sud del Brasile.

La Merica

Da l’Italia noi siamo partiti
Siam partiti col nostro onore.
Trenta sei giorni di macchina e vapore
E in America siamo arrivà.

Merica, Merica, Merica,
Cossa sarala sta Merica?
Merica, Merica, Merica,
un bel mazzolino di fior.

A l’America noi siamo arrivati
Non abbiam trovato nè paglia e nè fieno
Abbiam dormito sul nudo terreno
Come le bestie abbiam riposà.

Ma l’America l’è lunga e l’è larga
È circondata da monti e da piani
E con l’industria dei nostri italiani
Abbiam formato paesi e città.

Mentre ascoltavo questa canzone mi è venuta in mente tutta la storia della mia famiglia, dei miei nonni e zii che hanno speso oltre un mese in una nave per arrivare in una terra completamente sconosciuta, in un tempo in cui il cellulare e l’internet non esistevano e la TV era ancora un lusso al quale non se lo potevano permettere. Ho pensato alla strada opposta che ho scelto di seguire 5 anni fa e tutte le cose che ho scoperto in Italia, le persone che ho conosciuto, i bei momenti che ho vissuto e i bei ricordi che mi sono riportata dietro. Ho pensato, finalmente, a come in questo momento mi sento una forastiera nel mio proprio territorio, rifiutando tutto quello che è diverso per poi digerirlo piano piano.

In questo momento non mi sento appartenere a questa città e a questo paese. Oggi sono io che mi faccio la domanda che si sono fatti i miei tanti anni fa: “Cosa sarà questa America?”

Il tempo mi aiuterà a trovare una risposta, mi farà capire quando sarà il momento di appartenere o di ripartire.

Vi presento il boteco

2010-03-15T02:58:00.002+01:00

Nello stato di San Paolo si trova ogni giorno di più una tipologia di bar molto comune negli stati più a nord: il boteco o botequim, parola che deriva dallo spagnolo bodega. Il boteco è un posto di ritrovo tra amici, dove si va per bere e per chiaccherare, ragione per cui diventa un posto molto rumoroso, soprattuto se c’è musica dal vivo, che è solitamente la samba. Un’altra caratteristica tipica del boteco è che si trova solitamente all’angolo della via, cosa che trovo molto intrigante, non so perché.
Sul menu dei botecos prevale il cibo per niente sano, tali stuzzichini fritti e la carne secca, una prelibatezza del nordest del paese molto aprezzata in tutto il territorio brasiliano.
Un po’ di settimane fa sono andata a Campinas, città che si trova a circa 30km dal mio paese e i miei amici mi hanno portato al “Buteco do Jair”, secondo loro uno dei botecos più famosi della città. La specialità della casa è la coxinha (si pronuncia coscigna), un tipo di stuzzichino ripieno che si assomiglia vagamente all’arancino, ma l’impasto è fatto solitamente a base di farina bianca. La particolarità della coxinha del Buteco do Jair è il suo impasto fatto con la manioca, un tubero molto diffuso che costituiva tanti secoli fa la base dell’alimentazione degli indigeni. La coxinha più tradizionale di questo luogo è quella ripiena con la carne secca. Devo dire che la combinazione dell’impasto a base di manioca con il ripieno di carne secca è molto armonica, buonissima!

Ecco la mia coxinha e la mia amica Livia:

Qua si riesce a vedere (più o meno!) il ripieno di carne secca:

Insomma, i botecos sono dei posti carini dove andare, non sono economici come gli aperitivi milanesi, ma uno si deve arrangiare, vero?!!?!

Le prime impressioni

2010-01-26T19:08:00.000+01:00

Strano intitolare questo post "le prime impressioni" per parlare del mio proprio paese, della città in cui sono nata, ma è proprio così, perché mi sento come se vedessi tutto per la prima volta.
Jundiaì è una città piccolina, non c'è nulla qua. Il quartiere dove ho vissuto grande parte della mia vita è bello, le ville sono una diversa dell'altra, tutte colorate, colori vivi, sembra un carnevale. Già non riconosco la maggior parte delle ville e delle persone che ci vivono.
Vicino a casa mia c'è un supermercato che rimane aperto 24h, anche la domenica. Vicino, ma non abbastanza per andarci a piede, perchè non siamo in una pianura e purtroppo c'è un su e giù e su e giù ancora per arrivarci!
Nei supermercati la gente prende quante buste vuole, senza pagare, buste piccoline in cui non ci sta quasi nulla, non capisco perchè sono così piccole!
1/2 kg di pasta Barilla qua costa circa 8 reais (€ 3,00), si trovano pochi prodotti italiani, e sono carissimi. La cosa più costosa, oltre ai vini, è l'oleo di olive, circa 35 reais il litro quello più economico (€ 13,00 circa).
Qua piove tutti i giorni. Veramente. Da quando sono arrivata c'è sole, poi vento e temporale, poi sole ancora. Il cielo è diverso, ci sono delle nuvole enormi, ben definite, non so bene descriverlo ma noto la differenza.
Non sono stata fortunata per il momento, non ho trovato della buona frutta al supermercato e non ci sono i mandarini e clementine, che mi piacciono tanto tanto.
Una cosa che mi ha colpito: la semplicità e la cordialità delle persone, sempre educate e con un sorriso pronto per te!
Una cosa che già odio: la telefonia mobile. Utilizzare il telefonino è quasi proibitivo in Brasile. Ci sono poche promozioni e alcuni servizi che in Italia sono gratuiti qua si deve pagare per averli. Il costo del minuto verso altri operatori è di 1,70 reais (€ 0,65), però la cosa che mi ha fatto bestemmiare di più è il fatto che se vai in un'altra città sei già in roaming, per cui ti costa ancora di più parlare al telefono!!!!
è come se una persona, andando a Brescia, dovesse pagare quasi la stessa tariffa che pagherebbe se fosse in Francia e volesse chiamare l'Italia. Assurdo!!!!!!!!
Insomma, le prime impessioni non sono bellissime, magari se fossi qua in vacanza o se fossi in spiaggia o in una città più grande non sentirei così tanto la mancanza di tutto quello che ho lasciato. Forse, ma non credo. La verità è che ci vorrà del tempo, me ne rendo conto. Ci vorrà del tempo perchè, nonostante abbia deciso di abbandonare Milano, questa città mi è rimasta nel cuore, e la gente che ho conosciuto lì mi ha lasciato un segno indelebile. Ho voglia di stare bene. Ma ho anche voglia di unire questi due mondi che esistono in me.

A liberdade...

2009-09-24T17:30:00.001+02:00

Liberdade é uma grande montanha no meio das nuvens, é quando nos encontramos onde queremos estar.

2.6

2009-06-11T12:19:00.004+02:00

Quando eu nasci a noite era escura e o mundo quase desabava junto com a chuva que caía. È essa a história que me contam meus pais. Nasci no mês de junho, preanunciando a sobriedade e a austeridade do inverno. E foi nesse tom de fim de outono que vivi por muito tempo. Mais atenta às folhas que caem, aos dias que se decompõem na escuridão que aumenta progressivamente, exposta sem nenhuma proteção contra o vento rígido que vem da serra... Eu era noturna. Lunar.
Fazer aniversário na iminência do verão foi uma surpresa durante os primeiros anos de estadia européia. Foi incômodo, estranho. Hoje é familiar e maravilhoso. Meu aniversário cai em um período no qual ainda me surpreendo com a possibilidade de usar sandálias abertas e camisas regatas. Um período no qual o vento não causa dores e não corta a pele. Periodo no qual os dias parecem quase quase eternos e o sol acaricia ainda clemente a pele. Nesse ano eu quero me dar de presente a coragem. Coragem para falar sobre aquilo que eu não gosto com serenidade. Coragem para abandonar certos vícios, certas paixões, certos traumas. Coragem para ser tenaz sem ser dura nem agressiva. Coragem para pedir perdão. Nesse ano eu peço coragem. Para enfrentar quem não entende minh’alma estrangeira, enfrentar meus próprios receios e preconceitos. Coragem para reaprender a sonhar. Coragem para materializar preces, desejos e anseios.

Il Fuori Salone

2009-04-26T01:19:00.020+02:00

O Salão do Móvel é a feira mais importante dedicada ao design que acontece em Milão todos os anos. Toda a cidade se transforma, as ruas ganham vida e é como se a primavera se oficializasse durante esse evento. O Salão é interessantíssimo, mas o que mais me comove é o evento paralelo que rola em muitos cantos da cidade, especialmente na zona ao redor de uma rua chamada Via Tortona, chamado Fuori Salone (o "salão paralelo"). A Via Tortona é uma rua estreita, completamente sem graça nem estilo, cheia de enormes galpões, bares, temporary shops e lojas alternativas e pouco acessíveis economicamente. Acontece que durante o Salão do Móvel essa rua se transforma, os galpões, hotéis, lojas e antigas fábricas se transformam em berços de arte, criatividade e inovação. Se encontra de tudo, gente de todos os lugares, de todas as tribos, todos com sede do novo. O mais legal é que 99% dos lugares são abertos a qualquer um, não é preciso pagar para matar a sede. É maravilhoso ver a cidade fervendo, proporcionando novas possibilidades, mostrando novos caminhos de pensar e criar. Pra vocês algumas fotos, frases, perguntas e possibilidades...

O design é também a indústria mais antiga do mundo...

Design tem sabor de possibilidade...

Desenhando a árvore dos nossos sonhos...

Se os Beatles tivessem sido arquitetos, o que teriam construído?

Mensagens nas garrafas...

Doo do do...

2009-04-20T15:24:00.001+02:00

Promessas ausentes...

2009-04-05T02:17:00.002+02:00

Sabrina possui o único KA azul marinho decorado com estrelas brancas em toda Milão. Sabri muito provavelmente possui o único KA azul marinho com estrelas brancas em todo o mundo. Eu adoro passear dentro daquele carro todo amassado, cheio de bichos de pelucia, cheio de sentimentos, de aventuras. Posso ainda ouvir o eco de nossas risadas, consigo sentir o cheiro do suor e da cerveja, consigo ainda sentir o resto das nossas energias, o cansaço misturado à leveza depois de uma noite passada na Alcatraz.
Sabrina sofre de depressão. Mas é algo a mais do que isso. Algo que não consigo entender, mas que respeito. Ela tem que tomar todos os remédios prescritos pelo psiquiatra com muito cuidado, mas sabe que o remédio mais eficaz de sua vida é o amor que nutre pelas pessoas. Sabri é uma poetisa. É apaixonada por Silvia Plath e por Anita, garota pela qual abandonou Fede que, de qualquer forma, continua a ser o homem da sua vida.

Fede é o amor da vida da Sabri, mas não é o momento de ficarem juntos. Acabou de voltar de uma viagem de 2 meses e meio na Índia. Voltou careca e com um sorriso diferente no rosto. Não teve coragem de entrar no Ganges, mas conheceu e viveu muita coisa especial. Comprou uma moto e não é mais vegetariano.

Christian é australiano mas mora na Itália há muitos anos. Trabalhou durante muito tempo como croupier em seu país. Pelo momento ensina inglês em Milão, mas sonha em voltar a trabalhar num Cassino.

Walter é romano, trabalha como comissário de bordo e viveria em Roma se pudesse, mas por Christian vive numa ponte aérea Roma-Milão-e resto do mundo- porque o amor que construiram ao longo desses anos é mais importante do que qualquer barreira tempo-espaço.

Dunia é costa-riquense. É casada há muitos anos com um italiano, vive e trabalha em Milão, mas – como quase todas as estrangeiras que eu conheço que moram nessa cidade – tem dificuldades para aceitar certos comportamentos e modos de pensar. Possui uma coerência e força de caráter que vi em poucas pessoas, vive com os dois pés bem enraizados na terra apesar da vontade imensa de abrir asas e alçar vôo que leio em seu olhar.

Depois de muitos meses eu finalmente encontro Sabri, Fede, Christian, Walter e Dunia. É uma noite especial, nos enchemos de junk food, bebemos cerveja, damos risada e tentamos de qualquer modo demolir o muro que nos protege, tentamos de alguma forma bem sutil escavar nossas almas sem causar traumas ou desconforto. Tentamos de algum modo reafirmar que estaremos sempre por perto, prontos para beber uma cerveja no bar da esquina apesar do cansaço, apesar da superficilidade de nossas rotinas, apesar da dor e do medo.
Depois de muitos meses eu finalmente encontro quase todos os meus amigos. Faltou a Mari, que não pode vir por causa de outros compromissos familiares. Faltou a Yuli, que não pode vir porque agora é mãe e precisa cumprir certas responsabilidades. Faltou a Silvia que agora mora em Savona e não consegue mais voltar todo fim de semana pra Milão. E faltou o Daniele, que se jogou de não sei qual andar e provavelmente não sairá mais do hospital para vir tomar uma cerveja conosco no bar da esquina.
Faltou aquele pelo qual nós decidimos finalmente nos encontrar depois de tantos meses de ausência. Faltou aquele pelo qual eu hoje me condeno mais uma vez por não cultivar as minhas amizades como deveria. Faltou aquele que eu gostaria de ter conhecido melhor, mas faltou tempo, faltou vontade, faltou iniciativa, faltou o destino talvez. Faltou aquele que se jogou da janela e deixou todo mundo sem entender nada. Ficou só o vazio e a cerveja por beber.

Esses não são os mais novos personagens do meu novo romance. São muitos mais complexos do que eu jamais poderia pintá-los. São lindos, profundos, respiram, amam e sofrem como eu. Essa é a vida real. Essa vida que nos prega muitas peças.

Risveglia i tuoi sensi...

2009-03-31T22:15:00.001+02:00

Por uma semana abandonei os territórios lombardos para ter com minha querida Lutetia e, quando retorno à planicie padana, eis que encontro as árvores em flor, acordando para o sol insistente dos últimos dias, vestindo-se de novas cores e frangrâncias ... e é maravilhoso.

5 x Paris...

2009-03-22T12:06:00.028+01:00

Eu não tenho muito pra dizer sobre Paris... uma impressão, uma solidão, um reencontro, uma descoberta, um raio de sol, um doce sorriso, um forte abraço e a imensa saudade que levo comigo.

Março 2009

Janeiro 2009

Junho 2008

Dezembro 2007 - Janeiro 2008

Janeiro 2007

Carnevale a Venezia

2009-02-16T13:58:00.026+01:00

A Neve...

2009-02-02T10:09:00.003+01:00

Ainda nao me acostumei com a neve...
O vento se acalma quando neva
Os flocos dançam vagarosamente sem direção
E o meu sorriso é apenas um reflexo sereno,
Um agradecimento
Diante da visão incrível do tempo que para

O que é que Milão tem?

2009-01-12T21:35:00.007+01:00

Há tempos tenho me condenado pelo fato que, depois de quatro anos vivendo aqui, ainda não conheço Milão como deveria, ou como gostaria. Sim, a maldita rotina. Sim, a maldita preguiça. Ou simplesmente porque não seja apaixonadíssima por essa cidade e por achar que não há realmente nada de tão interessante para conhecer por aqui...

Hoje então, talvez por estar ainda enfeitiçada pelas minhas últimas andanças, decidi passar numa livraria Feltrinelli depois do trabalho para procurar um guia turístico da cidade. É incrível como nunca tinha reparado quantos livros existem sobre a cidade! Dei uma olhada em alguns, dei uma folheada naqueles bem comerciais, considerei preços e relação custo/benefício e, no fim, decidi mudar de seção e encontrei um livro com o título interessante: "Mulheres que correm com os lobos". Me sentei na confortável poltrona e comecei a ler as primeiras páginas. Interessante sim, mas muito denso para o sono e o cansaço acumulado durante as últimas semanas. Recolhi toda a energia que me restava, fechei o livro e o devolvi na estante. E então, para piorar, me distraí na seção dos filósofos, me deixei tentar por Sartre e por Benjamim, mas a falta de dinheiro e de preparação cultural e acadêmica me fizeram repensar e admitir que ainda não é o momento de andar por essas estradas.

No fim, saí de lá de mãos vazias, mas com o coração tranquilo. Pelo momento, vou pesquisando algumas curiosidades sobre a cidade pela internet e pedindo dicas aos amigos que a conhecem bem. Mas sinto que alguma coisa já mudou. Ultimamente tenho levado a máquina fotográfica comigo por todas as partes e tenho feito algumas fotos razoáveis. Já é um bom recomeço.

My heart is yearning but Paris is burning...

2009-01-11T21:31:00.002+01:00

Dolceamaro...

2009-01-05T14:05:00.003+01:00

O ano novo começou com um sabor um pouco bittersweet, mas ainda estou tentando entender e essa sensação incômoda...

Incômodo é bom...me faz querer olhar mais longe e desejar caminhar por outras estradas...

Enquanto decido se digerir ou vomitar o que me incomoda, parto pra Paris, cidade que odiei à primeira vista, pela qual me apaixonei mais tarde, nao pela cidade em si, mas pelos afetos com os quais nela compartilhei bons momentos...

Agora é hora de partir...e já vou me preparando pra deixar um outro pedacinho do meu coração naquelas ruas...

Un uccello in gabbia...

2008-11-19T15:51:00.005+01:00

Uma vez fui fazer uma entrevista de emprego, nem me lembro mais o nome da empresa, mas me lembro até hoje das palavras do meu sabio (o molto furbo) interlocutor...

Quando ele descobriu que eu era brasileira, começamos a falar portugues e ele me contou dos anos maravilhosos passados na ilha de Madeira, em companhia de brasileiros fantasticos dos quais sentia muitas saudades...

Sim, ele conhecia muito bem a saudade que eu alimentava...

"Hà quanto tempo voce mora na Italia?"

"Hà um ano e x meses..." (nao me lembro mais...)

"Engraçado, eu também conto até os meses desde que voltei de Madeira...hum..."

Serà que manter um registro preciso do tempo que passa desde que deixamos um lugar significa que no fundo desejamos ardentemente pertencer à ele novamente?

Eu nunca entendi essa ausencia pertinente, esse vazio permanente...talvez por isso ainda nao tenha tido coragem de voltar a pertencer... e a liberdade de vagar é ainda fascinante...

Mas, voltando à entrevista, depois de muita conversa (acho que foi a entrevista mais longa da minha vida) e de momentos de sinceridade exagerada, tipo:

"Por que voce veio para a Italia?"

"Porque adoro viajar, conhecer lugares e pessoas diferentes, queria aprender Italiano e aprender coisas novas, ver o mundo através de uma outra perspectiva..."

Foi o momento do meu interlocutor me conceder o seu veredicto, sendo ou sincero demais ou simplesmente arrumando uma desculpa poética para me descartar:

" Credo che questo non sia il posto ideale per te. Mi sembra di prendere un uccellino in una gabbia." (Acho que talvez esse nao seja o lugar de trabalho ideal para voce. Tenho a sensaçao de prender um passarinho numa gaiola...)

E la fui eu voar em outras entrevistas e repartiçoes e empresas cujos nomes nem me lembro mais...

O destino quis que eu voasse para outras direçoes. Ainda bem. Mas as palavras daquele italiano de alma brasileira ficaram gravadas na minha memoria. Nao que eu nao soubesse. Aquelas palavras sempre viveram em mim, mas nunca haviam sido pronunciadas por ninguém mais até entao.

Enfim, alguns anos ja se passaram desde aquela entrevista e ainda nao me permiti alçar voo...

As vezes porque acho que nao sei voar... as vezes porque tenho medo de cair e me espatifar no chao em milhares de pedaços....mas, acima de tudo, porque nao sei qual direçao tomar...

L'inquietudine...

2008-11-18T16:28:00.005+01:00

Uns dias atràs eu me sentia bem serena...quase segura do que queria fazer, quase consciente de onde queria estar...

Mas nesse fim de tarde, talvez pela noite mal dormida, talvez por ter me vestido do cinza do dia, talvez pelo desconhecido que esta prestes a acontecer, me sinto fraca, indecisa, incomodada com a sensaçao de nao pertencer... sentindo cocegas de dentro do fundo do vazio...

Todo Cambia...

2008-11-11T09:28:00.008+01:00

Cambia lo superficial
cambia también lo profundo
cambia el modo de pensar
cambia todo en este mundo
Cambia el clima con los años
cambia el pastor su rebaño
Y así como todo cambia
que yo cambie no es extraño
Cambia el mas fino brillante
de mano en mano su brillo
cambia el nido el pajarillo
cambia el sentir un amante
Cambia el rumbo el caminante
aunque esto le cause daño
y así como todo cambia
que yo cambie no extraño
Cambia todo cambia
Cambia todo cambia
Cambia todo cambia
Cambia todo cambia
Cambia el sol en su carrera
cuando la noche subsiste
cambia la planta y se viste
de verde en la primavera
Cambia el pelaje la fiera
Cambia el cabello el anciano
y así como todo cambia
que yo cambie no es extraño
Pero no cambia mi amor
por mas lejos que me encuentre
ni el recuerdo ni el dolor
de mi pueblo y de mi gente
Lo que cambió ayer
tendrá que cambiar mañana
así como cambio yo
en esta tierra lejana
Cambia todo cambia
Cambia todo cambia
Cambia todo cambia
Cambia todo cambia

Pero no cambia mi amor

De:Numhauser, Julio

Watching the fire as we grow

2008-11-10T09:43:00.002+01:00

Ultimamente tenho precisado de alguém que me distraia de mim...

I need someone to distract me...I can't cope with my own thoughts...

Mushaboom

2008-11-07T18:26:00.002+01:00

Shall your weekend be as sweet as this song...

http://www.youtube.com/watch?v=ZDZwThM7vAg

Tanti sogni...

2008-11-02T20:24:00.000+01:00

Ho sognato tante avventure per la mia vita...
Ma mi sono fissata nel primo posto che ho conosciuto e non ho più alzato volo...
Ho sognato tanta arte nella mia vita...
Ma ho abbandonato la chitarra e sopravvalutato il pianoforte e mia voce ora sembra che abbia perso quell'energia, quella passione, quella purezza...
Quella energia, non so dov'è andata a finire...
Vorrei andare al mare e, forse bevendo tanta di quell'acqua salata, forse... riuscirei a
sentirmi carica e piena di bei sogni e belle speranze come quando ho mollato il mio paese e la mia gente e sono arrivata qui...
Sono un altra...migliore in tanti aspetti...più mattura direi... ma sono un altra...e dov'è andata quella ragazza che aveva il coraggio degli ingenui che pensano che possono conquistare il mondo con un sorriso?
Dov'è andata a finire?
Ho paura...
Paura non ritrovarla mai più.
E ho paura di mollare tutto ancora e ricominciare da capo. Ne ho proprio bisogno. Lo so. Ma ho paura e ho già la nostalgia che mi stringe tanto il cuore. La stessa che sentivo quando ho detto addio al mio mondo. L'Italia mi mancherà tanto. Ma mi manca di più quella che sono stata un giorno prima di arrivare qua. Ed è ora di andare alla ricerca di me stessa. Voglio songnare ancora. Voglio ancora vivere delle belle avventure e voglio ritrovare l'arte che mi faceva vivere con più passione. Voglio ritrovare la mia voce interiore per poter cantare ancora.
Voglio un cuore assoluto...

Fra

2008-10-14T10:07:00.000+02:00

voce pode fazer poesia dos meus sonhos
mas sou eu que trago as imagens que nao me abandonam
sinto ainda teu cheiro
e carrego nos braços o peso do teu corpo
sem vida, exangue, todo azul
ainda quente pesando no meu corpo
tua presença ja distante e ainda tao envolvente

voce pode fazer musica dos meus sonhos
mas sou eu que canto sozinha
durmo sozinha e caminho ainda sozinha
desde que naquele dia eu apoiei meu corpo no teu
e até te beijei mas voce nao sentiu
porque nao havia sangue, nao havia nem luz
e ja nao havia vida
e nem poesia e nenhuma cançao

Se é verdade...

2008-10-10T14:24:00.001+02:00

Se é verdade que minha mente tem um poder assim tao grande sobre meu corpo entao estou fadada a ser presa de mim... estou cansada de vagar pela vida sem equilibrio. Os ruidos de minha mente sao altos demais. Can someone please turn the music down? It's not fun anymore.

A cerejeira

2008-10-09T09:57:00.001+02:00

A cerejeira deu tanta fruta que deu pra fazer até geléia.

Os passaros vinham brincar e bicar e disputavam as cerejas ainda amargas.

Os meus pensamentos sao assim tao altos e fartos e dinamicos que ressoam, reverberam, se multiplicam e è quase musica que me faz perder o equilibrio.

As pessoas sao complicadas e insipidas e quase transparentes e posso entao quase ver seus ossos, suas entranhas, seus medos e mesquinharias, mas nao vejo outras dimensoes, outras luzes, outras cores, outras boas estrelas e terras ferteis.

A cerejeira deu tanta fruta boa mesmo ainda amarga que nao foi suficiente pra todos os passaros.

Nao foi suficiente pra toda a gente.

A cerejeira è tao simples e tao boa. Colorido tranquilo e impassivel.

Fugindo de mim...

2008-10-07T14:24:00.000+02:00

Sou um evadido.

Logo que nasci

Fecharam-me em mim,

Ah, mas eu fugi.

Se a gente se cansa

Do mesmo lugar,

Do mesmo ser

Por que não se cansar?

Minha alma procura-me

Mas eu ando a monte,

Oxalá que ela

Nunca me encontre.

Ser um é cadeia,

Ser eu é não ser.

Viverei fugindo

Mas vivo a valer.

Fernando Pessoa

E fa veramente paura...

2008-08-25T16:15:00.000+02:00

Mais do que esquecer que tive um passado, gostaria de nao lembrar o tempo todo que tenho o futuro pela frente, esse futuro que me comprime os ossos e me priva de toda a mobilidade e serenidade durante os palidos segundos de presente que se esvanecem com o ar que me falta e me assusta porque penso: eu nao sei viver. E fa veramente paura.

Scene insolite

2008-08-22T12:03:00.000+02:00

“Chi è che fuma in bagno?”
“Guarda che sono le formiche morte…”
“Siamo in centro Milano, non capisco tutta sta fauna qua in ufficio!”

“Cami, c’è un insetto schifosissimo giù in cantina con 10.000 zampe!”
“Che schifo! E io cosa faccio?”
“Io non lo uccido! Ho paura!”
Scendo con un pezzo di polistirolo A3 e il cestino dell’ufficio in mano.
“Ma cosa fai?”
“Beh, devo andare preparata.”
Nessuno mi segue. Eccolo, neanche tanto grande, ma con 10.000 zampe veramente!
Vado di là e lo schiaccio con il polistirolo. Povera bestia. Che schifo!!!

"Affrontare la quotidianità con positività...

2008-08-22T10:53:00.000+02:00

"Lauraaa! Voglio andare al mareeeeeeee!!"
“No! Devi affrontare la quotidianità con positività!”, mi dice la Basilico.
Ha ragione. Da adesso in poi sarà il mio moto!
Spero soltanto di ricordarmelo ancora tra 5 minuti.
Uffa!

“Anche se siamo presi da catene e carne da crocifissione...”

2008-08-21T11:40:00.000+02:00

E então decidi dizer sim…

Ele foi pontual, fo gentil, me abriu a porta do carro e me pagou a bebida. Foi doce, foi engraçado às vezes, foi educado, foi humano...

E eu ria de suas brincadeiras e sorria... e me sentia feliz por desejar nao vê-lo de novo. Me sentia feliz por ser livre pra escolher ser sozinha. Me sentia abandonada, desamparada como alguém que esquece o caminho de casa e aos poucos esquece também o seu nome, seus dons, suas dádivas e seus sonhos. Me sentia quase feliz por não querer vê-lo novamente.

É hora de recolher meus pertences e me fechar na minha concha. É hora de enfrentar o passado para que o medo do medo não me faça fugir novamente. É hora de me olhar no espelho e tentar reconhecer o que sobrou de mim no meio dessa guerra que eu criei contra o mundo, no meio dessa revolta contra mim mesma, no meio dessa fortaleza de desilusão, no meio de toda a raiva que me faz fugir para não sucumbir à dor. Talvez eu deveria ir pro mar. Evaporar nas suas águas e precipitar nas rochas, nas pedras, na areia, nas conchas, no pôr-do-sol que eu já nem lembro mais como é feito.

Talvez eu deveria ir pro mar.

"nem que eu bebesse o mar encheria o que eu tenho de fundo..."

2008-08-20T17:42:00.000+02:00

Navegaria o resto da vida por esse mar sò para sentir a liberdade (que muita gente chama de vento) que me acaricia a face e acalma o coraçao.

Redescobrindo meu mundo...

2008-07-23T17:00:00.001+02:00

A Itália é o pais da pizza, da boa comida em geral, do sol, da máfia e do mandolim. E não nos esqueçamos das gesticulações!

Milão é a cidade das compras, da moda, coração econômico e centro cosmopolita e, por isso, impessoal e muitas vezes frio...

Mas, depois de quase quatro anos de experiências intensas, agora que as raízes começam a me sustentar melhor e me dar mais equilíbrio, começo a deixar os estereótipos de lado e inicio a minha verdadeira viagem italiana. Uma observação mais profunda, um vagar sem rumo que no entanto me é muito familiar, um reconhecer que ultrapassa os limites físicos dessa cidade e de meus poros, é um indentificar-se com a brisa do vento que esse ano nos agracia suavemente, com os longos dias do verão que eu aprendi a amar, com essa língua que expressa tão bem aquilo que eu nao sei explicar somente com palavras... Uma tentativa enfim de ruptura com o mecanicismo repetitivo que eu abomino e evito todos os dias.

Agora que finalmente entendo essa cultura, tento juntar os pedaços do quebra cabeça de mim, procuro fundir os restos daquela que fui, a minha essência brasileira e o meu coração tão dividido e cheio de mundo, de todos os mundos, todas as línguas, todas as diferenças tão iguais. Agora é o momento de redescobrir essa europa sem guias turísticos, sem estereótipos, sem expectativas e sem armaduras. Permitir que os olhos registrem na alma nua os contornos e cores desses dias de verão. Caminhar pelas ruas disposta a render meus (pré) conceitos e aceitar o que vejo de coração aberto. Sem pressa, no meu ritmo, no meu instinto, saboreando tudo devagar, como se faz com um bom vino rosso...

Siamo in un soffio di vento che già se ne va...

2008-07-10T17:11:00.000+02:00

Dammi passione
anche se il mondo non ci vuole bene,
anche se siamo stretti da catene
e carne da crocifissione
Presto noi sogneremo
distesi al sole di mille primavere
senza il ricordo di questa prigione,
di un tempo lontano ormai.
Abbracciami e non lasciarmi qui
lontano da te
abbracciami e fammi illudere
che importa se questo è il momento in cui tutto comincia e finisce
giuriamo per sempre però
siamo in un soffio di vento che già se ne va
C'erano le parole
c'erano stelle che ho smesso di contare
perso nei giorni senza una ragione,
nei viaggi senza ritornare.
Ora tu non spiegare
tanto lo sento
dove vuoi il dolore
quando la notte griderà il mio nome
nessuno ricorderà
Abbracciami e non lasciarmi qui
lontano da te
abbracciami e fammi illudere
che importa se questo è il momento in cui tutto comincia e finisce
giuriamo per sempre però
siamo in un soffio di vento che già se ne va..
Siamo in un soffio di vento che già se ne va

Neffa
"Passione"

שמש מאירה אותי מהחלום ועוד מעט ארגיש כבר את החום אממ לאן המטוס נוחת ואין כבר עננים האושר מחלחל כבר לתוכי שלום פריז

2008-06-27T16:09:00.000+02:00

De repente, caminhando por aquelas ruas e ângolos quase desconhecidos, me reconheço naquele vento e o coração me diz que eu pertenço àquele lugar, àquelas ruas, àquele clima que é tão leve e tão perfeito e tão incerto e tão seguro. E, de repente, no trem eu volto pra casa tranquila, já nostalgica, mas conformada, quase feliz talvez, sabendo que esse momento que se chama presente muda a cada segundo e não é uma prisão e sim cheio de possibilidades e de de repentes que mudam meus pensamentos que caminham na velocidade da luz e desafiam o vento.

"The sun wakes me up
From the window
And I feel the warmth a little more already Mmm...
The plane landsAnd there aren’t any
Lush and trickling clouds
I’m back again
Shalom Paris"
Yael Naim

Ícaro

2008-06-26T23:41:00.001+02:00

Milão é uma cidade insuportavelmente quente e abafada...
Mas, mesmo depois de um dia de trabalho intenso e ainda que a minha sandália me machuque os pés ao ponto de eu pensar em andar descalça no asfalto fervente e sujo, o caminho pela rua Jacopo Palma é sempre maravilhoso, ainda que não tenha nada de excepcional....Essas árvores que me acolhem todas as manhãs e todas as noites já me conhecem e não estranham mais a minha presença...Eu já não estranho mais minha presença nesse mundo e onde estou agora é onde eu devo estar...
Essa rua desconhecida e sem graça se apresenta diante de mim sempre cheia de verde e de oportunidades... Todas as ruas me levam para qualquer lugar...Para todos os lugares... Os meus pés aos poucos estão aprendendo a caminhar cada vez mais confortáveis e a darem passos cada vez maiores...E o meu sorriso se tem feito cada vez mais leve e mais freqüente...Essa cidade quente e suja e feia e abafada é apenas o lugar onde estou agora... Essas ruas podem me levar para todo e qualquer lugar...Os meus pés aos poucos aprendem a ousar... Eu aprendo finalmente a criar asas...E dessa vez nem o calor insuportável dessa cidade vai conseguir derreter a frágil cera que sustenta minhas asas...

Vestígios do dia

2008-06-25T15:05:00.000+02:00

São pedras que encontramos pelo caminho
E com as quais brincamos
E nas quais tropeçamos
Mas nunca guardamos rancor
É o po de estrelas do qual somos feitos
É o barro
A argila
O suor
A saliva
E às vezes lágrimas de dor
São as festas que fazemos
Os sonhos nos quais dormimos
As redes nas quais balançamos
Os dias e noites de frio
As rezas fervorosas
E esperanças esquecidas
São pedras que deixamos pelos caminhos
Barro endurecido
Sonhos ainda férteis
Estradas secas
De pó de estrelas
São apenas
Vestígios do dia